Tvorba trpného rodu

Trpný rod  v anglickém jazyce má velice podobné použití jako v jazyce českém. Používáme ho, neznáme-li, nebo nechceme-li záměrně ve větě uvést činitele.

Renault cars are made in France. (není pro nás důležité KDO auta vyrábí)

Trpný rod tvoříme slovesem         „to be“ + past participle

Se slovesem „to be“ pracujeme, to znamená, že ho časujeme podle potřeby jako slovesa činná.

Přehled tvorby trpného rodu

Činný rod : The children cleaned this park yesterday.

Trpný rod : The park was cleaned yesterday (by the children)

Činný rod : They keep the milk in the fridge.         

Trpný rod : The milk is kept in the fridge.

Předpřítomný čas průběhový (have been working), budoucí čas průběhový (will be going), předminulý čas průběhový (had been going) a předbudoucí čas průběhový (will have been working) se normálně v trpném rodě nepoužívají.

V hovorové angličtině můžeme místo slovesa „to be“ použít sloveso „to get“, hovoříme-li o něčem, co se stalo náhodně nebo neočekávaně.

Lucy got run over by a bus while she was crossing the road. = Lucy was run over…………………….

Použití trpného rodu

1)      Jestliže osoba, která akci provádí  je neznámá, nedůležitá nebo zřejmá z kontextu.

• Mr. Robinson’s house was robbed last night. (nevíme, kdo dům vykradl)         

• Renault cars are made in France. (není důležité, kdo auta vyrábí)  

• The children at school are taught something new every day. (je zřejmé, že učitelem)  

2)      Jestliže akce samotná je důležitější než osoby, které akci provedly (novinové titulky, zprávy, instrukce, formální upozornění, inzeráty apod.)

• A young lady was seriously injured in a car accident yesterday.
• The house over the street has been bought.
• The new swimming pool has been damaged by vandals.
• Five firemen have been killed by fire in Scotland.

3)      Jestliže chceme, aby naše vyjádření vyznělo slušněji

• My most favourite T-shirt is ruined. (slušnější, než kdyby jste řekli :You have ruined my favourite T-shirt)
• This letter has been opened!
• My new ring was stolen!

4)      Jestliže předmět činé věty je důležitější.

• A description of the murderer was issued by the police (důraz je kladen na popis vraha, ne na to, kdo ho vydal)

5)      Pokud chceme uvést činitele, tedy toho, kdo akci provedl, použijeme předložku BY.

• The house over the street has been bought by a young couple.
• The house was dusted for fingerprints by the police.
• This beautiful picture was painted by Mark.
• She was given a new car by her husband.
• The trees around the road were cut by the council.
• This report was written by Jane.

Pokud je podmětem činné věty he, she, one, people, somebody, someone, they atd., do trpné věty ho většinou nepřidáváme.

• Young people eat a lot of hamburgers nowadays. (činný rod)
• A lot of hamburgers are eaten nowadays. (trpný rod)

6)      Předmětná zájmena (me, you, him, her, us, them) se v trpném rodě změní na zájmena osobní.

• They rescued me. – I was rescued. 

7)      Jestliže sloveso v činné větě je následováno předložkou, předložka zůstává i v trpné větě. 

• Rob switched off the television. – The television was switched off.
• Lucy looks after my baby. – My baby is looked after. 

8)      Jestliže chceme zjistit kdo, nebo co akci provedl, nebo něco udělal, vytvoříme otázku v trpném rodě. Otázka je zakončena slovíčkem BY?.

• Who was the house robbed by?
• What was the fire caused by?
• Who has the house been bought by?
• Who was this report written by?

9)      Ze sloves lend, bring, pay, tell, give, send, offer, show, take, teach, read, promise, read, promise, post, buy, pass, throw, write, feed, award, allow, hand, grant, sell, owe, která mohou mít dva předměty, můžeme vytvořit dvě rozdílní trpné věty.

Karel brought Jan some books.

1)Jan was brought some books

by Karel

2)Some books were brought to Jan

by Karel

Trpný rod si můžete procvičit v sekci gramatika - cvičení.